Córka wybitnego, polskiego kompozytora – Aleksandra Tansmana. W latach 1964-67 studiowała filologię włoską oraz literaturoznawstwo na Uniwersytecie w Pizie. W 1987 roku, wraz z siostrą Mireille, założyła stowarzyszenie Les Amis d’Alexandre Tansman (Stowarzyszenie Przyjaciół Aleksandra Tansmana), za pośrednictwem którego podejmuje inicjatywy promujące muzykę ich ojca. Do działań stowarzyszenia należy m.in.: katalogowanie utworów, weryfikowanie manuskryptów, archiwizacja pamiątek po kompozytorze (listów, programów koncertów, fotografii etc.). Materiały te stanowią podstawę do działań naukowych muzykologów i historyków. Stowarzyszenie Les Amis d’Alexandre Tansman stoi również na straży muzycznej spuścizny kompozytora, poprzez reprezentowanie rodziny kompozytora w kontaktach z wydawnictwami muzycznymi, studiami nagraniowymi, sponsorami. Z ich inicjatywy powstała strona internetowa, zawierająca informacje o nagraniach muzyki kompozytora, wydaniach jego dzieł oraz koncertach z jego twórczością w programie.
Od 1991 Marianne Tansman Martinozzi roku wielokrotnie gościła w Polsce, gdzie była zapraszana przez środowiska akademickie, instytucje kultury oraz Polskie Radio. Prowadziła prelekcje i wykłady, odwiedzając wiele ważnych instytucji kultury w Polsce (w tym Uniwersytety i Akademie Muzyczne). Stale utrzymuje kontakt z popularyzatorami twórczości Aleksandra Tansmana w Polsce, wśród których najważniejsi to Janusz Ciegiełła (autor biografii kompozytora) oraz Andrzej Wendland (organizator Międzynarodowego Konkursu i Festiwalu im. A. Tansmana w Łodzi). Chętnie współpracuje z muzykami i dyrygentami zainteresowanymi twórczością jej ojca. W latach 1996-97 współpracowała z Muzeum Miejskim w Łodzi w tworzeniu zbiorów pamiątek po Aleksandrze Tansmanie, które znalazły się w poświęconej mu sali. Aktywnie propaguje twórczość kompozytora w innych krajach, ze szczególnym uwzględnieniem Włoch, gdzie osiedliła się po studiach. Regularnie uczestniczy w konferencjach oraz wydarzeniach upamiętniających życie i twórczość Aleksandra Tansmana (Alessandria 2003, Alessandria 2016, Lucca 1998, Lucca 2015, Kraków 2007, Wrocław 2017, Lione 2018). W roku 2018 ukazała się jej książka pod tytułem La guitare dans la vie d’Alexandre Tansman (“Gitara w życiu Aleksandra Tansmana”), wydana przez wydawnictwo Habanera. Książka powstała w oparciu o odczyt wygłoszony na konferencji naukowej w Lione, w tym samym roku.